-
1 off the top of my head
2) Чат: первое, что приходит в головуУниверсальный англо-русский словарь > off the top of my head
-
2 off the top of my head
Abbreviation: OTTOMHУниверсальный русско-английский словарь > off the top of my head
-
3 off the top of my head
בשליפה מהמותן, ככל שאני יכול לזכור כרגע, OTTOMH( בשיחות באינטרנט)* * *◙ (טנרטניאב תוחישב) HMOTTO,עגרכ רוכזל לוכי ינאש לככ,ןתומהמ הפילשב◄ -
4 off the top of my head
zover als mijn geheugen reikt (bij gesprekken op internet) -
5 off the top of my head
På Rak Arm, kommer inte ihåg på rak arm, utan att behöva mera tid för att tänka på det, OTTOMH (chatt-slang på Internet) -
6 he just said it off the top of his head
Универсальный англо-русский словарь > he just said it off the top of his head
-
7 OTTOMH (Off The Top Of My Head)
בשליפה מהמותן, ככל שאני יכול לזכור כרגע (קיצור באינטרנט) -
8 he said it off the top of his head
* lo dijo sin pensarEnglish-spanish dictionary > he said it off the top of his head
-
9 off the top of one's head
adv AmE infmlOff the top of my head I'd say they were just trying to ensnare her — Первое, что мне приходит в голову, это то, что они просто пытались заманить ее в ловушку
Off the top of my head I'd suppose she acted on the spur of the moment — Я могу лишь предположить, что она действовала под влиянием момента
He answered the questions off the top of his head — Он отвечал на вопросы, не дав себе труда подумать
The new dictionary of modern spoken language > off the top of one's head
-
10 off the top of one's head
нe думaя, нe пoдумaв, нe зaдумывaяcьHe answered the teacher's question off the top of his head. Without warning I was asked to make a speech and had to talk off the top of my headConcise English-Russian phrasebook > off the top of one's head
-
11 off the top of one's head
1) Общая лексика: неподготовленный, необдуманный (ex. Sorry, that was off the top of my head.), навскидку, без подготовки (I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.)2) Разговорное выражение: с кондачка (не вникнув в суть дела, легкомысленно, несерьезно)3) Сленг: наобумУниверсальный англо-русский словарь > off the top of one's head
-
12 off the top of one's head
идиом.наобу́м|| He answered the question off the top of his head. — Он ответил наобум.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > off the top of one's head
-
13 off the top of one's head
inf с ходу; сразу (без подготовки)When asked what the company's profits were, he said he could only give them some figures off the top of his head.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off the top of one's head
-
14 off the top of one's head
не думая, не подумав, не задумываясьVin answered the teacher's question off the top of his head. (DAI) — Вин ответил на вопрос учителя, не дав себе труда подумать.
Large English-Russian phrasebook > off the top of one's head
-
15 off the top of one's head
improvisando, sin pensarlo————————sin pensárselo, así de entradaexpr.• espontaneamente adv. -
16 off the top of one's head
-
17 off the top of (one's) head
1) Разговорное выражение: наобум2) Сленг: по памяти3) Макаров: импровизированный, не подумав, необдуманный, экспромтомУниверсальный англо-русский словарь > off the top of (one's) head
-
18 off the top of head
-
19 off the top of one's head
<05> наобумАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > off the top of one's head
-
20 off the top of one's head
aus dem hohlen Bauch reden etc.:
См. также в других словарях:
off the top of your head — phrase immediately and without thinking very much Off the top of my head, I’d say we have about 200 members. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym Main entry: top * * * off the top of your head see ↑top … Useful english dictionary
off the top of your head — off the top of (your) head informal if you say something off the top of your head, you say it without thinking about it for very long or looking at something that has been written about it. What was the name of that plumber you used? I couldn t… … New idioms dictionary
off the top of my head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
off the top of your head — If you say something off the top of your head, you don t think about it beforehand … The small dictionary of idiomes
off the top of your head — To say something off the top of your head means that you are giving an immediate reaction, and not a carefully considered opinion, so it might not be correct. How much do you think it will cost? Off the top of my head I d say around $1000 … English Idioms & idiomatic expressions
off the top of my head — without thinking carefully, off the cuff Off the top of my head, I believe the US has 50 states … English idioms
off the top of your head — immediately and without thinking very much Off the top of my head, I d say we have about 200 members … English dictionary
off the top of head — off the top of (your) head informal if you say something off the top of your head, you say it without thinking about it for very long or looking at something that has been written about it. What was the name of that plumber you used? I couldn t… … New idioms dictionary
off the top of one's head — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Without thinking hard; quickly. * /Vin answered the teacher s question off the top of his head./ * /When Lorraine was asked to recite, she talked off the top of her head./ … Dictionary of American idioms
off the top of one's head — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Without thinking hard; quickly. * /Vin answered the teacher s question off the top of his head./ * /When Lorraine was asked to recite, she talked off the top of her head./ … Dictionary of American idioms
off\ the\ top\ of\ one's\ head — adv or adj. phr. informal Without thinking hard; quickly. Vin answered the teacher s question off the top of his head. When Lorraine was asked to recite, she talked off the top of her head … Словарь американских идиом